忍者ブログ
Admin*Write*Comment
元素記号W
[410]  [409]  [408]  [407]  [406]  [405]  [404]  [403]  [402]  [401]  [400
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

言葉遊び、いや遊ばれているのかもしれません。

最近、誤変換でやっちまった系の文章を紹介しようと思います。
場合によっちゃ意味が通じて、危なかった・・・。(何が)

ちなみに、紹介文は白文字で反転して次のように並べてます。
 1)本来出したかった文章
 2)やっちまった文章
どういう文章になるか少し想像してから、反転させてみてください。(笑)


10,000えんははらいたいかな
 1)10,000円は払いたいかな
 2)10,000円は腹痛いかな


 いつ使ったのかわすれましたが、何かのチャットしていたとき
 だったと思います。うーん、なんかの価値を話していたときだっけ。
 とりあえず、「ケチ」と総突っ込み受けた記憶があります...。

ごかいとうになります
 1)御回答になります
 2)誤回答になります


 仕事がらみで使った文章です。
 報告文に確認結果を提示しようとしたんですが、
 わざわざ誤った答え報告してどうすんのと上司に
 付箋はられて突っ込まれました。

くらすたうんようじにはちゅういしてください
 1)クラスタ(*)運用時には注意してください
 2)暮らすタウン幼児には注意してください


 これも仕事がらみの文章ですね。
 とりあえず、ビレッジとかシティーに暮らしてるがきんちょは
 無視でいいみたい、いつ使うんだこの変換。

 (*)IT用語が含まれているのでちょっと解説:
   サーバマシンが動作中に壊れても動いてるプログラムの処理を
   継続するシステムのことです。

いじょうとなります。なにかごふめいなてんがあれば、
  なんなりとおもうしつけください。

 1)以上となります。ご不明な点があれば、何なりとお申し付けください。
 2)異常となります。ご不明な点があれば、難なりとお申し付けください。


 そりゃ、「難ナリ!」とも言いたくなる。
 これも仕事の報告文に締めとして入れようとして、
 思わず突っ込みたくなる変換でした。

ちなみに、その
 1)因みに、その
 2)血並みに、その


 その血何の血気になる血~。

やりたいそうだよこのおきゃくさん
 1)やりたいそうだよこのお客さん
 2)やりたい躁だ横のお客さん


 いろいろ危ないっ・・・。
 職場のオフレコチャットではかなり危険なトークが
 繰り広げられています。

はんにんはこのなかにいる
 1)犯人はこの中にいる
 2)犯人箱の中にいる


 逃げるなら、その隠れたところはまずかった・・・。


意図した変換にならないのでむしゃくしゃしてやった。
これをみてMicrosoftがIMEをATOK並みに改良してほしい。

そうそう、このパソコンでの誤変換がコンテストになっているようです。
主催は漢検で有名な「財団法人 日本漢字能力検定協会」。
過去の作品見るとなかなか力作ぞろいです。

変"漢"ミス コンテスト

ピンと来たのがあったら今度エントリーしてみようかな。

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
メール
URL
コメント
文字色
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
in fall * HOME * 近況
  • ABOUT
このブログは、思いつき、やる気、オンラインゲームの活動記録が配合されています。
  • カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
  • プロフィール
HN:
あき/落日
性別:
非公開
職業:
おふぃすわーかー
自己紹介:
ヽ(・⊥・)ノ

忍者ツールズプローフィール:
忍者ツールズプロフィールは終了しました
  • アクセス解析&カウンタ
  • 最新コメント
無題(返信済)
(11/28)
無題(返信済)
(09/25)
(05/06)
  • 最新トラックバック
  • 著作権について
当ブログにて頻繁に登場する、オンラインゲームのスクリーンショット等の著作権表示です。
◆Ragnarok Online◆
このブログ内における「ラグナロクオンライン」から転載された全てのコンテンツの著作権につきましては、運営元であるガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社と開発元である株式会社Gravity並びに原作者であるリー・ミョンジン氏に帰属します。

© Gravity Co., Ltd. & LeeMyoungJin(studio DTDS) All rights reserved.
© 2010 GungHo Online Entertainment, Inc. All Rights Reserved.


◆R.O.H.A.N. Online◆
Copyright 2010 R.O.H.A.N by WeMade Online Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Copyright 2005-2010 R.O.H.A.N by YNK GAMES Inc. All Rights Reserved.


◆Phantasy Star Online 2◆
(C)SEGA PHANTASY STAR ONLINE 2

『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイト

なお、当ブログに掲載しているコンテンツの再利用(再転載・配布など)は、禁止しています。
  • Twitter
Copyright © 元素記号W All Rights Reserved.*Powered by NinjaBlog
Graphics By R-C free web graphics*material by 工房たま素材館*Template by Kaie
忍者ブログ [PR]